Naše generace vyrůstala v bipolárním světě a byla na něj zvyklá. Poblíž mé dětské postýlky stávalo rádio, které moji rodiče před víc než půlstoletím pravidelně poslouchali. Podnes mi z něj v paměti uvízla řada frází, jež jsem samozřejmě nechápal, ve stylu "agrese amerického imperialismu" či "prudké ostřelování sajgonských pozic".

Podobnou zkušenost udělal za okolností mnohem horších Primo Levi, který si z nacistických lágrů ještě po letech vybavoval rozmanité obraty v polštině, ruštině a dalších jazycích, jimž nerozuměl, ale které měl zaryté až na dně duše. Zdá se, že téměř čtvrtstoletí idyly je opět u konce a východní Evropou se potáhne nová železná opona dělící svět na "my" a "oni".

Zbývá vám ještě 90 % článku
První 2 měsíce předplatného za 40 Kč
  • První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
  • Možnost kdykoliv zrušit
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Všechny články v audioverzi + playlist
Předplatit za 40 Kč
Máte již předplatné?
Přihlásit se