Kubánská proměna

Před asi deseti lety se mi poprvé dostala do ruky kniha Václava Havla Moc bezmocných. Přišla zabalená ve stránce ze státních novin mé země, deníku kubánské komunistické strany. Přebalování knížek byl jeden z mnoha způsobů, jakými se před očima informantů a politické policie skrývaly nepohodlné státem zakázané texty.

Potají jsme tak mohli číst zprávy o pádu Berlínské zdi, konci Sovětského svazu, české sametové revoluci a všech dalších událostech ve východní Evropě. Věděli jsme o všech těch traumatických i úspěšných proměnách a řada z nás snila o tom, že transformační proces brzy dojde i na náš karibský ostrov postižený více než půlstoletím totality. Na přeměnu, po které tak toužíme, však dosud čekáme. Změna nepřichází sáma, musí ji vyvolat občané.