Seděli jsme v konferenční místnosti – manželé Balogovi, rodiče dětí, o kterých byla řeč, já, jejich tlumočnice, dvě pěstounky, z nichž každá měla v péči dvě z jejich čtyř odebraných potomků, a dvanáct dalších lidí: zástupci sociálních služeb, právníci, lékaři. Konala se konference na téma Balogovic dětí. Před rokem úřady rodiče dětem odebraly, protože jim špatně čistili zuby. Tím způsobili dvouleté Lucince infekci dásní, takže musela být hospitalizována.

Ostatní děti byly v pořádku, jen měly špatnou ústní hygienu, ale jakmile vám britské úřady odeberou jedno dítě, odeberou vám i všechny ostatní. Paní Balogové jsem dokonce musela přetlumočit, že kdyby snad porodila další dítě, automaticky jí ho seberou.

Už skoro rok jsem chodila rodičům tlumočit do centra Rodinné svazky, kde se s dětmi směli dvakrát týdně na pár hodin setkat. David i Lucia, prostí Romové z osady na východním Slovensku, už dávno věděli, jak dětem pečovat o zuby, ale děti přes veškeré snahy pořád nemohli získat zpátky. Na téhle konferenci, obávám se, jsem pochopila proč.

Zbývá vám ještě 80 % článku
Předplatné bez reklam první 2 měsíce za 80 Kč
  • Veškerý obsah HN.cz
  • Mobilní aplikace
  • Bez reklam
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Články v audioverzi + playlist
  • Možnost kdykoliv zrušit
za 80 Kč s mobilní aplikací
a bez reklam nebo za 40 Kč bez mobilní aplikace
a s reklamou
Máte již předplatné? Přihlásit se