Na nedávném pravidelném obědě s 27 velvyslanci zemí EU jsem byl jedním ze západoevropských velvyslanců dotázán, co si myslím o dnešním evropském dilematu, které vidí v protipólu Merkelová-Hollande a které - v jeho terminologii - znělo "austerity vs. pro-growth measures". Slovo austerity - podle Velkého anglicko-českého slovníku znamená na straně jedné "úsporná opatření", na straně druhé "strádání". "Pro-growth measures" znamená prorůstová opatření.

Dvojí význam slova austerity uvádím záměrně. Řada evropských politiků totiž populisticky nadbíhá různým kritikům přijetím teze, že si můžeme vybrat mezi "strádáním a ekonomickým růstem". Tento výběr nemáme, takto problém vůbec nestojí. O strádání v Evropě v masovém měřítku dnes nejde. Toto slovo si nechme pro jiné, skutečně vážné situace. My řešíme problém, co udělat s tím, že Evropa dlouho žila a i dnes žije na dluh. Nedopusťme, aby snaha ukončit žití na dluh byla považována za výzvu ke strádání.

Zbývá vám ještě 80 % článku
Předplatné bez reklam první 2 měsíce za 80 Kč
  • Veškerý obsah HN.cz
  • Mobilní aplikace
  • Bez reklam
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Články v audioverzi + playlist
  • Možnost kdykoliv zrušit
za 80 Kč s mobilní aplikací
a bez reklam nebo za 40 Kč bez mobilní aplikace
a s reklamou
Máte již předplatné? Přihlásit se