Počítač být dobrá Čecha

Na první dobrou by člověk řekl, že výzkumný projekt, který má zajistit, aby počítače uměly lépe česky, mohl vzniknout leda na ministerstvu školství v odboru vlastenectví vedeném Ladislavem Bátorou. Že je to vlastně projev takového malého národního narcismu.

Jenže když se podíváte právě na výraz "narcismus" v internetové encyklopedii Navajo, což je strojový překlad anglické Wikipedie do češtiny, dojde vám, že na tomhle požadavku něco bude. Pro zájemce cituji: "Termínu narcismus byl nejprve použit ve vztahu k psychologii člověka Sigmund Freud po postavě Narcissus v řeckém bájesloví (pravý)..." Tím citát končím a žádám korektory, aby ho nechali tak, jak je, neb to v encyklopedii takhle opravdu stojí.